(Bu dizideki bütün karakterler, yerler...)
(şirketler ve mahkumlar kurgudur.)
(4 yıl önce)
Şükürler olsun. Otobüs daha gelmemiş.
Bugün başkana önemli bir rapor
vermeyecek miydin? Tamamen hazır mısın?
Tabi ki,tamamen hazırım.
Elini ver.
Bu büyükannemin sana verdiği yüzük değil mi?
Onun sayesinde doktor oldum.
Şimdi sıra sende.
- So Geum. - Han Bit, git!
Git!
Bay.
Neden sürekli beni uzaklaştırıyorsun?
Beni Jae Hwan ve Jae In'den daha kötü yapan şey ne?
Annem yüzünden mi?
Bekle ve gör.
Taegang benim olacak.
Üzgünüm.
(Taegang'ın hisse grafiği)
(Aile hissedarları, Yi Ra, Jae Hwan, Jae In)
(Sahibinin çocuğu, Jae Jun)
(Doctor Prisoner, Operasyon 8)
(Bölüm 15)
Neler oluyor?
Tıbbi Hizmet Kanunu ve Eczacılık Kanunu'nu çiğnediniz.
Lütfen bizimle gelin.
Sanırım bir yanlış anlama var.
Sorgulamanız gereken kişi
zaten savcılıkta.
Gönüllü gitmelisin.
Sen miydin?
Evet. Haklısın. Raporu ben yaptım.
-Ne? - Sana
seni nasıl yeneceğimi göstereceğimi söylemiştim.
Bu kadar ucuz bir hamle yapacağımı mı düşünüyorsun?
Eczacılık Kanunu'nu çiğnemek.
Gerçekten elimdeki tek şeyin bu olduğunu mu düşünüyorsun?
Ne?
Bunun için sabırsızlanıyorum.
Tanrım, Yönetici Seon.
Neler oluyor?
Sanırım bir yanlış anlaşılma var.
Sorun yok. Yarın görüşürüz.
Tabi ki.
Sanırım birisi adını mahvetmeye ve
seni aşağılamaya çalışıyor.
Bizim için endişelenme.
Umarım soruşturma iyi geçer.
Bu sefer net kanıtlarla yakalandı mı?
Sen de benimle oradaydın.
Teftiş departmaına yüzlerce
mektup gönderildi.
Eğer Dr Na'nın dediği doğruysa,
bu sefer o kadar kolay kaçamaz.
Umarım bu gerçek olur.
Onun iyi bağlantıları var,
bu yüzden ne olacağını asla bilemeyiz.
Bu yüzden o gelmeden önce
bazı önlemler almamız gerekiyor.
Almalıyız, değil mi?
Tabi ki.
Yalnızca birkaç gün önce,
ofise hediyeler yağdı,
bu yüzden bundan sonra hayatımın
sağlık doktoru olarak daha iyi olacağını düşündüm.
Bu çok beklenmedik oldu.
Haklısın.
İyi olacak mısın, Dr. Ko?
Ne? Ben ne yaptım?
Her zaman buraya akşamdan kalma geldin
biz de seni gizlice IV'ye soktuk.
Soruşturmada bunu öğrenebilirler.
Hepsi için para ödedim.
Eğer benim başım belaya girerse,
senin de başın beni IV'ye soktuğun için belaya girer.
O yüzden ifade verirsen,
aptalca bir şey söyleme.
Hey, müfettiş.
Ne kadar sıkı çalıştığını biliyorum ama;
önce yorgunluğunuzu hafifletmelisiniz.
Tanrım, hiç iyi görünmüyorsunuz.
Karaciğeriniz yüzünden.
Karaciğerinizi ilk önce normale döndürün.
Sıradaki?
Dr. Han.
İyi misiniz?
Dr. Han.
Dr. Han, kötü bir şey olduğunu duydum.
İyi hissediyor musunuz?
Şimdi iyiyim.
İlginiz için teşekkür ederim.
- Dr. Na nerede?
Sonunda Yönetici Seon'u indirdin.
Bu sadece başlangıç.
Onu yakalayana kadar gidecek çok yolum var.
Buraya sana bir şey sormaya geldim.
Kim Seok Woo' yu mahvetmek
planının bir parçası mıydı?
O konu çoktan bitti.
Cevap vermeme gerek yok, değil mi?
İzin ver yardım edeyim.
Yeniden sana katılmak istiyorum.
Bu kez,reddeceğim.
Neden?
Daha önce olduğu gibi yine incinebilirsin.
Bipolardan muzdarip hastalara
sosyopatlara ve psikopatlara
danışmanlık yapmak benim işim.
Zaten hayatım endişelenmeni gerektirecek kadar
rahat değildi.
Her zaman da öyle olacak.
Öyle mi?
O zaman sana bir soru sorayım.
Ne yaparsam yapayım
benden şüphelenmeyeceğine emin misin?
Evet.
Eğer ben ...
Bit'in ortadan kaybolması?
Eğer bunu yapmış olsan bile,
bana geri getireceğini biliyorum.
Sana bu kadar güvenmesem
buraya gelmezdim.
Öyle düşünmüyor musun?
(Adalet Bakanlığı'nın sorgu odası)
Önce kimliğinizi kontrol edelim.
Seon Min Sik, 48 yaşında,
cezaevinin tıbbi direktörü.
- Doğru mu? - Evet, doğru.
Ama beni zorla götürmeniz için ne yaptım?
Bu Gözetmen Ham ile beraber çaldığınız ilaçların
hükümet tarafından verilen listesi.
Pahalı hipertansiyon ilaçlarını çaldınız.
hiperlipidemi, diyabet,
ve metabolik hastalıklar için olanları dışarıdaki insanlara,
onların yerine mahkumlara da plaseboları verdiniz.
Tuzağa düşürüldüm.
Bu plasebo verildiğini iddia eden
mahkumların mektupları.
Ve bunlar ilaç bileşenlerinin analizleri.
Sanırım insanların test düzenleri grup olarak ayarlandı.
Ben ne alıyorum?
Karnım çok acıyor.
Sen geçtin. Sen de.
Tekrar yaz.
(Sırtım hala acıyor.)
Bundan daha iyi yapamaz mısın?
Kim Sang Chun, pislik.
Bunların hepsi komplo ve plan.
O zaman bunu nasıl açıklayacaksınız?
Bu senin altın Gözetmen Ham'ın
ilaçları eczanede paketlerken ve
onları sanatoryuma teslim ederken
çekilen fotoğrafı.
Bunu nasıl açıklayacaksınız?
(Bir ay önce)
Kim Seok Woo'nun tutuklanmasının
askıya alınacağını düşünüyor musun?
Eğer yapamasam, hiç başlamazdım.
Sana ne lazım?
Önceki tıbbi raporlarını istiyorum.
Hemen sana göndereceğim.
Ayrıca yaratattığım hastalık için gereken
ilaçları getirecek birine ihtiyacım var.
Bana birini ayarlarsanız memnun olurum.
Gözetmen Ham, Dr. Na'nın ihtiyacı olan
tüm ilaçları getirin .
Peki, efendim.
Ama görüyorsun, ilaçların hemen gelmesi
mümkün değil.
Yapabilecek misin?
(Fenobarbital, Gadolinyum)
Kim Seok Woo'nun reçetesindeki
fenobarbitali alabiliriz.
Yarın gadolinyum alabilirim.
Tamam.
Sanırım en çok güvendiğin insan
Gözetmen Ham'dı.
Kim Seok Woo'nun tutukluluğunun
askıya alınması yemdi.
Sadece o ilaçları nasıl aldığımı öğrenmesi gerekiyordu.
Telefon açmam lazım.
Bitirdikten sonra açabilirsiniz.
Soruşturma ile işbirliği yapacağım.
Lütfen telefon etmeme izin verin.
Benim.
İtme, seni pislik.
Kendim yürüyebilirim.
Neden beni itmek zorundaydı ki?
Neden bütün hücreler çok küçük?
Nasıl bir insan böyle bir yerde yaşayabilir?
Hey, moruk. Burada patron sen misin?
Bu saatte nasıl uyuduğuna bakılırsa.
Sanırım sensin.
Nasıl merhaba deneceğini bilmiyor musun?
Hey. Sen araba kazasındaydın.
Sen...
Ne?
Nasıl bağlantıların var?
Seni serseri!
Bırak beni, pislik!
- Gel buraya. - Hayır!
Benden uzak dur!
-Tuttum seni! - Hey!
Savcı Jung.
Adalet Bakanlığı Teftiş Dairesi Başkanlığı'nın
yardımınıza ihtiyacı var.
Batı Seul Cezaevi'nden
Yönetici Seon Min Sik'e...
bakmanızı istiyorlar.
"Seon Min Sik"?
Evet. Şu anda cezaevi ilaçlarının
yasadışı ticareti sebebiyle sorgulanıyor.
(Ecza dolabı, doktor reçetesi)
(Seon var olmayan hastalara ilaç yazıyor.)
Pislik.
Beni denetlemesi için
Teftiş Dairesi'ni çağırması yetmedi mi?
Ne yapmalıyız?
Burnuma kötü kokular geliyor.
Onları araştırmak için
dosyaları bize de göndermelerini isteyin.
İnfaz durdurulması için Taegang Hastanesi'ne
gönderilen mahkumların listesini ver.
Önce onlara bakalım.
Peki,efendim.
-Tatlım. - On dakikan var.
Alo.
Teftiş Departmanı
ne kadarını biliyor?
Bizim mahkumlara plasebo verip
ilaçları cezaevinden sanatoryuma
teslim ettiğimizi
biliyor gibiler.
Hastanemizin deşifre olduğunu mu düşünüyorsun?
Bu pek mümkün değil.
Bunun olmasını önlemek istiyorsan,
önce sanatoryumdan vazgeçmen en iyisi.
Sanatoryumun mülkiyetini
ofis yöneticisine devret..
Onun yolsuzluğu gibi görünmesini sağla ...
ve onu yok et.
Peki,efendim.
Sonra Gözetmen Ham'a bırakalım.
O ilaçları kendisinin aldığını ve
onları sanatoryumdaki annesine
verdiğini itiraf etti.
Muhtemelen üç aylık
maaş kesintisi olacak.
Tanrım, bu beklenmedikti.
Bu arada, Na Yi Je senin
sanatoryuma bağlantını nasıl biliyordu?
Kayıtlara baktım ve
o bir süre orada çalışmış.
Yani bunların planlı olduğunu mu söylüyorsun?
Canım.
O cezaevine medikal hizmet bahanesiyle
kasıtlı yaklaştı.
Buna da bakın.
Peki efendim.
Hayır. Başka bir şey var gibi.
Bu ona göre değil.
Acaba...
Efendim!
Ne yapıyorsun?
Avukatla görüşmem lazım.
Sorgulanmayı kabul etmeniz şartıyla
ziyaretçinizle görüşmenize izin verdim.
Sorgu odasına geri dönmelisiniz.
Sadece bir şey söylemem lazım!
Bay Seon, burası Teftiş Departmanı.
Eczacılık hukukunu ihlal ttiğin için
seni suçlayıp, resmi sorguya mı
başlayayım?
(VIP listesi)
(Dosyalar kopyalanıyor)
Sadece yardım etmeyi kabul ettim,
suça karışmayı değil.
O zaman neden gecenin bir yarısı
dosyaları çaldınız?
VIP listesini saklamak için
güvenli bir yer olduğundan emin misiniz?
Listenin kendisi önemli değil.
Önemli olan bu insanlarla ne tür
anlaşmalar yaptığı.
Ama onlar burada kayıtlı değil.
Bunu bilmek için önce
onların eğilimlerini bilmemiz gerekir.
Öyle mi?
Kesinlikle.
Yönetici Seon yarına kadar oradan çıkacak.
Onların düşünce yapılarını en kısa zamanda
analiz edebilirseniz sevinirim.
Bu tüm gece sürer.
Dönüşünüzü bekliyor olacağım.
Son teslim tarihi yarın.
(Tanı Radyolojisi)
(3514 Han Bit)
- So Geum. - Hey, Bit.
Yüzüne ne oldu?
Son günlerde neden bu kadar kilo verdin?
Ben mi? Ne olmuş yüzüme?
Hadi ama. Harika görünüyorum.
İyi besleniyorum ve...
So Geum?
Canım.
Telefonum.
-Telefonum.- Oh, tamam. Burada.
(11 Cevapsız Çağrı, Ham Gil Seon)
(Yeni Tıbbi Yönetici Atama Töreni)
Afedersiniz.
Lütfen onu oraya koyun.
(Batı Seul Cezaevi)
- Sola. - Mikrofon kontrol.
Oraya. Evet.
Evet, Yönetici Seon.
Müfettişlerle işim biter bitmez
ne olur ne olmaz diye
ofise geldim.
Ama onlar Dr Na'nın
buünkü atama törenine
hazırlanıyorlar.
(Tebrikler, Tıbbi Yönetici Na Yi Je)
Kahrolası pislik.
Bu onun planıydı.
(Adalet Bakanlığı)
Bugünden itibaren Batı Seul Cezaevi'nin
yeni tıbbi yöneticisi Na Yi Je.
Islah Hizmeti Yöneticisi
Kim Woo Jae.
(Yeni Tıbbi Yönetici Atama Töreni)
(Batı Seul Cezaevi)
Şu andan itibaren tıbbi yöneticiyle
görüşme ve tedavi talep etme
sürecinden vazgeçeceğiz.
Şimdi, tedavi gerektiren mahkumların
taleplerini hapishane memurlarına sunmaları gerekmektedir.
Ondan sonra tıbbi bakım ekibine gönderilecekler
ve ancak o zaman tıbbi memurlara sevk ediecekler.
O çok daha iyi hisediyor.
Şu andan itibaren ilk önce ihtiyacı olanlara
ulaşacağımız bir sistem inşa edeceğiz.
Mahkumlar bu değişiklikten çok mutlu olacaklar.
Bu, köpekler gibi çalışmak zorunda kalacağımız anlamına geliyor.
Uyan.
Bu kasayı el değmemiş mi bıraktı?
Mahkumlarının çoğunun ağır suçlardan
dolayı buraya gelmelerini anlıyorum,
fakat kayda değer sayıda, toplum tarafından
reddedilmiş hissederek kendi
hayatlarını mahvetmiş olanlar da var.
Lee Jae Hwan.
Ne? Efendim.
Neden seni özel bölüme transfer etmeye
izin verdiğini düşünüyorsun?
Hey, belli ki annem yüzünden...
Hayır, demek istediğim,
böylece tövbe edip iyi biri olabilirim.
Tamam efendim. Sizi hücrenize götüreyim.
1, 2, 3!
Oh, bir dakika lütfen.
1, 2, 3.
O çok hafif.
Bir tüy kadar hafif. Sanırım tek seferde
-iki kişi taşıyabilirim. - Tanrım, bırak şunu!
Bütün mahkumların düzgünce
tedavi olduğundan emin olacağım.
Uzun zaman oldu, efendim.
(Ulusal İstihbarat Eski Yöneticisi,An Jin Chul)
Sizden bir iyilik istemek için geldim.
Yerime geçen kişi bağantılarını kullanarak
bu işi aldı ve özellikle
özel bölümle ilgileniyor.
Lütfen onu sadece birkaç gün oyalayın.
Neden bunu yapayım?
Oğlunuz iki gün içinde ülkeden ayrılıyor.
O ayrılmadan önce onu görmelisiniz.
Eşinize söylemeyeceğim.
Aile odasını kullanmanıza izin vereceğim.
Bunu evet olarak kabul ediyorum. Öyleyse gidiyorum.
Yeni tıbbi yöneticinin adı neydi?
Adı Na Yi Je.
O Oh Jung Hee'nin infazını
durduran adam değil mi?
Evet. Bu doğru.
Bu onun ilk seferi miydi sence?
Eğer Oh Jung Hee dosyası onun ilk girişimiyse,
onu bu kadar zahmetsizce nasıl çıkarabildi?
Benzer bir olayın Ansan hapishanesinde
yaşandığını duydum.
Bu söylenti olurken emekliliğini
hazırlamakla çok meşguldün.
Bay Ko? Benim, Seon Min Sik.
Bugün biraz zamanınız var mı?
Hayır, olduğunuz yere geleceğim.
Pekala.
Böyle neşeyle nereye gidiyorsun?
Bir şeyle ilgilenmek için dışarı çıkmalıyım.
Oh, Bay Seon.
Tavşan avınızın iyi gitmediğini duydum.
Hepsi boşa gitmeyecek, değil mi?
Asla.
Böyle bir şey olmayacak, lütfen endişelenmeyin.
Bu arada, sizi buraya getiren nedir?
Atama töreninin bugün olduğunu duydum.
Öyle mi?
Evet,efendim.
Efendim, sizi buraya ne getirdi?
Eğer beni aramış olsaydın,
ofisinize koşardım.
Eminim.
Oldukça mükemmel bir zamanlama.
İyi haberler aldım.
Oh, doğru.
Hepsini size borçluyum, efendim.
Teşekkür ederim.
Size bir şey sorayım.
Savcılık sizi çağırdığında,
Taegang Hastanesi'nin yasal ekibi eden dahil oldu?
Taegang Hastanesi...
Oh,evet.
Biliyor musunuz? Aslında...
yardım etmek için ortaya çıkmaları
beni çok şaşırttı.
Görüyorsunuz,
Bunun karşılığında benden
büyük bir şey isteyebileceklerinden endişelendim.
Ama her şeyi Lee Jae Hwan'ı
başka hücreye göndererek halletim.
Bunun hakkında endişelenmeyin.
Sizi rahatsız eden bir şey mi var?
Müdür Lee, sizi rahatsız edecek bir şey yaptıysam,
lütfen söyleyin. Davranışımı düzelteceğim.
Sen yanlış bir şey yapmadın.
Lütfen kardeşime iyi bakın.
İş arkadaşlarınızla bir yemek yiyebilirsiniz.
Atanmanızı kutlama için bir hediye.
Teşekkürler Müdür Lee. İyi kullanacağım.
Güle güle, Müdür Lee.
(Bölüm 16 yakında burada olacak.)
(Mahkum Kaydı)
Artık eskisinden çok daha rahat görünüyorsun.
Nasıl gidiyor?
Hayat burada ve dışarda
hep aynı.
Parayla her şey mümkün.
(Kang Seon Woo, önemli bir şey yok)
Görüştüğüm ve çalıştığım
bir sürü yatırımcı vardı,
ama ben buraya sıkıştım.
Burada olduğun için endişeli hissediyor musun?
Nasıl burda kilitli olduğum için endişeli hissetmem?
Eğer burada olduğunu için çok endişeli hissediyorsanız,
bu konuda oldukça kızgın olduğunuzu varsayabilir miyim?
- İşte nasıl hissettiğim... -Kahretsin.
Bana ağrı kesici vermeni istedim,
ama vermeyeceksin.
Az önce söylediğin gibi, ağrı kesicilerin
durumuna yardımı olur mu bilmiyoruz.
Benim hiçbir problemim yok,
o yüzden şu kahrolası ilacı verin!
Kafayı yiyorum. Neden vermiyorsun?
Tabi ki , hepsi..
hafif depresyon ve klostrofobi yüzünden
Bunların dışında hiçbiri
teşhisin söylediği kadar ciddi değil.
Yani hiçbirinin özel bölümde olması
için bir sebebi yok.
Çizgiyi geçiyor olabilirim,
ama isimlerini huylarına ve geçmişlerine göre
sana karşı arkadaşça ya da düşmanca olma
eğilimleirne göre renklendirdim.
(Önemli semptom yok.)
Tamam, harika iş.
Bütün gece bunu söylemeni duymak için uykusuz kalmadım.
Geçtiğimiz üç yılda,
Bit'i video ile tedavi ettiniz, değil mi?
Evet.
Peki. Bu sizin
video tedavinizin kaydı.
Bir bakmalısınız.
Bakacağım.
(Moon Yong Seong)
Evet, Yönetici Oh.
Hazırsak,
özel bölüme gidelim.
Burası hapishane mi internet kafe mi?
Onlar sivil biz mahkum gibi görünüyoruz.
Haklın.
Buraya ilk gelişin mi?
Evet, çünkü özel değilim.
Tanrım, Bay Na burada.
Tanrım, mütevazi dairemize seni ne getirdi?
Atamanı içtenlikle tebrik derim.
Oh,adım Kang Seon Woo.
Orkidem sağlıklı büyüyor mu?
(Kang Seon Woo, arkadaş canlısı, 2 yıl, beş parasız)
Özel bölümün beş parasız adamı.
Seon Woo görmezden gelindi.
- Şunu gördün mü? - Biliyordum.
(Kim Chang Mo,düşmanca, zengin bir adamın torunu)
(Ra Il Kwon,arkadaşça, Samjung Güvenlik'in Ceo'su)
Memnun oldum.
Ben tıbbi yönetici Na Yi Je.
Tıbbi yönetici olduktan sonra
sizinle ilk kez görüşüyorum,
bu yüzden elim boş gelmek istemedim.
Bu yüzden özel bir hediye getirdim.
Yalnızca özel bölüm için
özel bir fiziksel muayene.
Haydi muayene odasına gidelim.
- Dr. Ko. - Evet.
Lütfen tek sıra haline gelin.
Hadi ama. Bu ordu
falan değil, adamım.
Bizi sadece röntgen ve sonogramlarla teşhis edemezsin.
(Moon Yong Seong, düşmanca, bir bina sahibinin oğlu)
Bay Moon.
Hemodiyalizden bu yana bir süre geçti.
Ama daha sağlıklı görünüyorsunuz.
Ya öyleysem?
Seni muayene edelim.
- Unut bunu.- Dr. Hyun?
Evet.
- Lütfen. - Unut bunu.
Hayır dedim. Saçmalamayı bırak!
Ne yapıyorsun?
Bırak beni!
Bir hapç ı olarak kilitli kalmak
istemiyorsan kımıldama.
Pupil refleksine göre hala illegal ilaçlar
kullandığını söyleyebilirim.
- Dr. Ko. - Evet.
Bay Moon'un kanını ve idrarını al
ve acil durum analizi talep edin.
Peki, doktor.
Dr Hyun ve Bayan Bok...
herhangi bir yasak ilaç var mı diye
Bay Moon'un hücresine bakar mısınız?
- Tabi ki.- Peki..
(Ansan Cezaevi)
Beni daha önce arasaydın,
seni ziyaret ederdim.
Bu benim işim, bu yüzden gelmeliyim.
Buraya geldiğine göre,
sanırım sen de saldırıya uğradın.
Na Yi Je Seul' e kadar
onca yolu gitti mi?
Biliyorsun...
Na Yi Je?
İnfazın durdurulmasını talep eden
insanlar için burada değil misiniz?
Na Yi Je hapishaneye geldiğin beri,
her yer kaosa döndü.
Bilmemem daha garip olacak.
Kaos?
Evet, danışmanlık ve koçluk yaptığı
mahkumların yüzde 100'ü
infazı durdurularak hapishaneden ayrıldı.
Ama en büyük sorun şu ki...
o mahkumlar infazları
durdurulacak kadar hasta değildi.
- Sahte hastalık yarattı. -Haklısın.
Muayene boyunca
mahkum yakında ölecekmiş gibi görünüyor.
Ama onaylandıktan sonra
hastaneye transfer edildiklerinde,
tamamen iyi görünüyorlar.
Tanrım.
Kandırılmamalıydık,
ama isteği reddedebileceğimiz gibi değil.
Biz gerçekten Teftiş Depatmanı'nın
bizi alabileceğinden endişeliyiz.
Seul-Incheon bölgesindeki hiçbir direktörün
onun tarafından kandırılmadan gitmediği
bilinen bir sır.
Onlara tıbbi görevli gibi
görünerek yaklaşıyor.
Sonra mahkumlarla görüşüyor.
Onu durdurmanın bir yolu yok.
Bu birden fazla mı oldu?
Tabi ki.
Bunu yapmaya üç yıl önce başladı.
Bahse girerim bu davalardan olan birkaç düzine vardır.
Ama problem şu.
Her zaman mahkumlara sahte hastalık
yaratmasıyla bitmiyor.
Bazen, insanlar ölüyor.
Ciddi misin?
Evet.
Mahkumlarn dışarı çıktığında
iyi yolu var.
Çıktıklarında ya sağlıklı oluyorlar
ya da ölüyorlar.
Dekstrometorfan.
Sanırım o reçetesiz satılan
grip ilaçlarından alıyor.
O benim değil. Ne bu?
Dekstrometorfan?
Eğer bundan çok fazla alırsan,
halüsinasyon görmene neden olmaz mı?
Bu ilaç yerine kullanılan değil mi?
- Haklısın. Bak..
Eğer mahkumlar yasak ilaçları
kullanırken ya da bulundururken
yakalanırsa ne olur?
Kanunlara göre, Makale 92,
yasak eşya bulundurmaktan
ceza odasına gönderilirler.
Eğer kan sonuçları pozitif çıkarsa,
ek suçlamalar alırlar.
Müdür Oh.
Özel Bölüm
nasıl böyle olabildi?
Üzgünüm,efendim.
Hücrelerini hemen kontrol edeceğiz.
Devriye Ekibi.
Lütfen hücreleri kontrol edin.
Müdür Oh.
Neler oluyor?
Nasılsınız, Müdür An?
(An Jin Chul, düşmanca, ulusal istihbarat eski yöneticisi)
Bir makumun yasak ilaç
bulundurduğuna inanıyoruz.
Onları buraya koymadığından emin misin?
Hayır... Hayır, efendim.
Yeni yöneticinin
farklı olacağını düşünmüştüm.
Ama o sadece başka bir acınası adam.
Neden öyle düşünüyorsun?
Hücrelere bakmak için uyuşturucu suçlusuyla
tuzağı araştıracaksınız ve
onun yasadış eşyalarına el koyacaksınız.
Mahkumları tehdit etmeye ve evcilleştirmeye çalışıyorsun.
Eski yöneticiden ne farkın var?
Sen ne...
Sadece bu konuda açık ol,
ve istediğini talep et,
güç mü para mı.
Eğer etmeyeceksen, kurallara uy.
Kendinden utanmalısın.
Söylediğiniz gibi, kurallardan ilerleyeceğim.
Yönetici Oh.
Bu tıbbi yöneticinizin emri.
Lütfen yasak ilaç var mı diye
mahkumun hücresini kontrol edin.
- Efendim.. -Ne yapıyorsunuz?
Devam edin.
Peki.
O zaman yasalara uyacağız.
Yönetici Oh, mahkum haklarını
ihlal etmekten
sizi ve tıbbi yöneticiyi
ihbar edeceğim.
Avukatımı çağırabilir misiniz?
- Moon Yong Seong. - Evet?
İkiniz de iftiraya uğramak ve
tazminat için onları
ihbar veya dava edebilirsiniz
Seçiminizi yapın.
Tabiki, ikisini de şikayet edeceğim.
O zaman...
Yönetici Na?
-Merhaba, Yönetici Seon. - Dr. Choi.
Kim Seok Woo'ya Wilson hastalığı
teşhisi kondu mu?
Evet.
Eğer biri bu hastalığa
benzer semptomlar yaratsa,
yan etkileri ne olurdu?
Sempomlara taklit etmek için,
karaciğerinin hasar görmesi gerekir.
Sanırım karaciğer sirozu ya da
karaciğer kanseri olur.
Kim Seok Woo nasıl?
Yoğun bakım ünitesine alındı.
Eğer iki-üç ay içinde
karaciğer nakli olmazsa
hepatik komadan ölebilir.
Hepatik koma?
Neden bu mahkumlar öldü?
Biri hepatik komadan muzdarip.
Dİğerine gelince,
genetik bozukluğu kötüleşti.
Dr. Choi,bana şu anda aşağıdaki
insanların ölüm belgelerini gönderin.
Peki, efendim.
Na Yi Je.
(Batı Seul Cezaevi)
Efendim.
Üzgünüm.
Bunu onları uysallaştırmak için yapardık.
Bunun için üzgünüm.
Endişelenme.
Kahretsin. Çok utandım.
Onları korkutmalıydık.
Benim için bir şey daha yap.
Eğer yaparsan,
gangsterlere verdiklerin karşılığında
aldığın para,
sigara satmaktan gelen para
ve kızının eğitiminin arkasındaki gerçek
benimle birlikte
güvende olacak.
Ne yapmamı istiyorsunuz?
Geçtiğimiz üç yılda...
Seul-Incheon bölgesinde
Hayır, bütün hapishane ve
cezaevlerinin ziyaretçi listelerine bak
ve Na Yi Je'yi bul.
53 yere de mi?
Ziyaretçi yönetim sisteminden
onları görebildiğini biliyorum.
Peki.
(Islah Servisi)
(Oh Cheol Min)
(İsim: Na Yi Je)
(An Jin Chul)
Tamamdır.
(34 cezaevinden toplam 168 ziyaretçi)
Bütün o yerlee gitmiş mi?
Evet, öyle görünüyor.
Na Yi Je, kiminle görüşmüş?
İnfaz durdurma talebi için
kaç mahkumu ziyaret ettiğini bulun.
Peki,efendim.
Efendim.
Ziyaret ettiği tüm mahkumlar içinde
ikisi dışında herkes
infaz durdurma talebinde bulundu.
Kalan ikisi kim?
Kim Sang Chun ve...
Kongre Üyesi Jung Min Je.
"Jung Min Je"?
Peki geri kalanı?
Bu ikisi dışında,
kalan 32 mahkum
infaz durdurma talebinde bulundu ve
hepsine izin verildi.
Dr. Choi.
Merhaba, efendim.
Ölüm sertifikalarını aldım.
An Seok Hwan da Kim Seok Woo 'da bulunan
hepatik komadan öldü.
Park Kyung Joon, Bayan Oh gibi
fankoni anemiden muzdaripti ve
ve lösemiden öldü.
İyi iş. Tekrar arayacağım.
Onun ziyaretçilerinin ve
infaz durdurma listesinin çıktısını al.
Peki,efendim.
Benim, efendim.
Acilen size rapor etmem gereken bir şey var.
Ofisime gelebilirsin.
Sanırım ...
Yönetici Seon, Na Yi Je tarafından mağlup oldu.
Ama galba başka bir kartı var.
Hayır, sola git.
Sana sola git dedim.
- Kendi soluna! - Bu benim solum!
Yolumdan çekil.
Hey, hey.
Sebepsizce buradaysan,
lütfen git.
ceviridizi.com
Ne pahasına olursa olsun
özel bölümü kontrolünü almak zorundayım;
ama sen böyle yoluma çıkmaya devam edersen
işler karışacak demektir.
Söylendiği gibi,
seni buradan çıkarmaktan başka
çarem yok.
Na Yi Je'ye hiçbir şey söyleme,tamam mı?
Kahretsin. Ne yapmalıyım?
Tanrım, geri döndün.
Bu saatte burada ne yapıyorsun?
Bir şey unuttuğum için geri geldim.
Peki ya siz?
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun?
Şey...
Bu bana birkaç hafta önceyi hatırlattı.
Endişelenme. İnsülin değil.
Dr. Na,burası özel bölüm.
Mahkum An Jin Chul bayıldı.
An Jin Chul?
Onu tanıyor musun?
Evet, bu Na Yi Je.
Değişken anjinası var,
ambulansı hazırla ve beklemede kal.
Şimdi oraya gideceğim.
Çılgın.
Göğsünde ağır bir ağrı hissediyor olmalısın.
Acı tolere edilebilir mi?
Şimdi cezaevinden ayrılacağız,
bu yüzden şimdilik acıya katlanmak zorunda kalacaksın.
Sen delisin.
Bana ne yaptın?
Variant anjinan var,
bu yüzden ciddi göğüs ağrısına karşı,
sana bir ergonovin enjeksiyonu verdim.
(Ergonovine: Kan damarlarının kasılmasına neden olur)
Bu nitrogliserin.
Bu pastili dilinin altına al.
Ağrı yaklaşık beş dakika içerisinde azalacak.
Yanlış insanı aldın.
Ben yalnızca özel bölümde bekçiyim.
Gerçek VIP ben değilim.
Peki,endişelenme. Gerçek bir
VIP olacağından emin olacağım.
Neden bana bunu yapıyorsun?
Önce oğlunla görüşmelisin.
Sonra sana nedenini söyleyeceğim
Alo, Bayan Oh. Benim.
Sizinle daha önce Bay An'ın
oğluyla ilgili konuşmuştum.
Lütfen iletişim bilgilerini alın ...
ve bana söyleyin.
Serseri.
Sanki ben telefon rehberiymişim gibi patronluk taslıyor.
Yine niye buradasın?
Hadi ama.
Bugün Yönetici Seon'un infazını durdurduğu
Kim Nam Jin ve Song Do Won'la
buluşmak için buradayım.
Rahatlayıp benimle konuşabilirsin.
Git o insanlarla sohbet et.
Nedenbenim odama geldin?
Benden o kadar çok mu hoşlanıyorsun?
Bayan Oh.
Size teşhis koyan doktorlar hakkında.
Sizi onlarla kim tanıştırdı?
Belli ki, Na Yi Je...
Değil mi?
Na Yi Je sizi onlarla tanıştırdı, değil mi?
Seon Min Sik'i sahte tanı kullanarak almak için.
Bu bir tuzaktı, değil mi?
Sadece diyorum ki...
Yatmalıyım.
Yatma saati geldi.
Ne? Söyleyeceğin şey bu muydu?
Tanrım, Bayan Oh.
Bana katılıyor musun yoksa gidiyor musun?
Tanrım.
İyi geceler.
Bu kadın gerçekten şaşırtıcı.
Utanması yok.
Tanrım, kızarıyorum.
Efendim, Yönetici Seon'un gönderdiği
Kim Nam Jin ve Song Do Won'la ilgili...
- Evet. -Burada değiller.
Burada değiller mi?
Evet, bakıcı golf oynamak için dışarı
çıktıklarını söyledi ve henüz dönmediler.
Kim Nam Jin üst üste üç kez seçildi ve
Song Do Won Girişimciler Derneği'ni
yönetiyor, deil mi?
Doğru, efendim.
Tanrım, neler oluyor?
Ne zaman Na Yi Je'nin beni yönlendirdiği yeri kazsam
altın buldum Bu gururumu incitiyor.
Biliyorum.
Şu andan itibaren,
insanlara madenci olduğumu söylemeliyim.
Madenciymiş hadi oradan.
Hey, bugün Kim Nam Jin ve Song Do Won'la
golf sahasına kimlerin gittiğini öğren.
Eminim sahte teşhisi koyan
doktorlarla gitmişlerdir.
Bütün emekli maaşımın üzerine bahse girerim.
Hastanın variant anjinası var.
Göğüs ağrısı yarım saat önce başladı.
Anladım.
Onu hemen içeriye taşıyalım.
Bu geçtiğimiz üç yılda
Seul Incheon bölgesinde Na Yi Je'nin
yaklaştığı mahkumların listesi.
İnfaz durdurma için onları kullanarak
pratik yapmış gibi görünüyor.
Yani?
Kaç tanesi dışarı çıkış?
Toplamda 32 mahkum başvurmuş ve
hepsi dışarı çıkmış.
Sadece iki tanesini uzatma için dosyalanıp
reddedilmiş.
Neden reddedilmiş?
Öldükleri için.
Talebi yerine getirmeden önce.
Öldüler mi?
Yani Na Yi Je'nin aşırı hırslı
stratejisi yüzünden
öldüklerini mi söylüyorsun?
Doğru.
Bu ölüm belgesinden anlayabileceğiniz gibi,
Başkan Kim'in oğlunda wilson hastalığını göstererek
tutuklanmasının askıya alınmasını isterken
hepatik komaya
girmesiyle aynı durum.
- Ve bu.. - Bunu kanıtlayarak
Na Yi Je'yi indirebileceğinizi sanmıyorum.
Haklısın.
Ama insanlara sahte teşhis
koymak için talimat verdiğini ve öldüklerini kanıtlayabilirsek(?)
bu farklı bir hikaye olacak.
Yapman gereken bu.
Neden şimdi bunu
dinlemeliyim?
Çünkü pratik için kobaylarına ek olarak
başka biriyle tanıştı.
Ayrıca Kongre Üyesi Jung Min Je'yle de buluştu.
(3514 Han Bit)
(Mart 11, 2016, Cuma)
- So Geum. - Hey, Bit.
Yüzüne ne oldu?
Son günlerde neden bu kadar çok kilo verdin?
Ben mi? Yüzüme ne olmuş?
Hadi ama. Harika görünüyorum
İyi besleniyorum ve uyuyorum
bu yüzden endişelenme.
Ne kadar yoğun olsan da öğünlerini atlama.
Ayrıca geç saate de kalma.
Ayrıca kapını
yabancılara açma.
Hey, çocuk falan mıyım ben?
Seni bu hafta sonu ziyaret
- edeceğim.. - Gelmemeni söylemiştm.
Eğer gelirsen seninle görüşmeyeceğim.
Devam et, ben oturumları reddeceğim.
Neden böyle yapıyorsun?
Neden bana gelmememi söylüyorsun?
Bir şeyler olmalı.
Hiçbir şey olmuyor.
Sadece senin böyle bir yere
gelme fikrinden hoşlanmıyorum.
Yakında serbest kalacağım
yani çıktığımda görüşürüz.
Neden Na Yi Je...
Neden Kongre Üyesi Jung'la buluştu?
Belki de...
onu sahte bir teşhisle vurmaya çalışanın
ben değil de sen olduğunu biliyor.
Ne dedin sen?
Eğer böyle değilse,
neden onunla üç kez veya daha fazla buluşmuş?
Yöneici Seon, bir süre geri çekilmek zorundasınız.
Her zaman sana borçlu oluyorum.
Benimle aynı gemide olan biri için o kadarını yapabilirim.
Jae Hwan'ın özel bölüme transferini
duyduğuma çok memnun oldum.
Ama yeterli vaktimiz yok.
VIP merkezin yeni yöneticisini seçeceğimiz
olağan yönetim kurulu toplantısına kadar ...
sadece iki ayımız kaldı.
Oh, benden Lee Jae Hwan'ı yakında
infaz durdurmayla serbest bırakmamı mı istiyorsun?
Onu çıkarmak için
daha ne yapabilirim?
Tıbbi Bakım için bir böbrek diyaliz makinesi
alabilir misiniz?
Ne amaçla?
Kongre Üyesi Jung Min Je'yi tanıyor musunuz?
O Başkan Lee Deok Seong'un yakın arkadaşı ve
o ve ben sahte tanı olayıyla
birlikte indirildik.
Üç yıldan fazla hapis cezasına çarptırılınca,
böbreği kötü duruma geldi,
bu yüzden hemodiyalize ihtiyacı var.
Kongre Üyesi Jung'u transfer etmek için
hemodiyaliz makinesi mi kuracaksın?
Evet. Bana saldırmak için yapılan
sate teşhis raporunu bulunca
Lee Jae Hwan 'ın
gitmesine izin vereceğim.
Sanırım
onun kim olduğu hakkında bir fikrin var.
Dr. Na, o kişiyi bulmak için
cezaevine gittiniz mi?
Seon ile bağlantısı olan kişi.
Onu bulmak istedin mi?
(Video Tedavi Kaydı)
Pazar
Onu Pazar günü gördüm mü?
(Mart 27, 2016, Pazar)
So Geum.
Bir süre oldu. Analist Han Bit.
Müdür Lee.
Benden saklanabileceğini mi sandın?
Mr. Han.
Kongre Üyesi Jung'la tanışmak için
bir araba kazasına neden oldunuz değil mi?
Kızkardeşinin adı Han So Geum, değil mi?
Kız kardeşin için endişelenmiyor musun?
Neyi bu kadar dikkatlice izliyorsun?